The President is a member of the Presidium and General Manager with full power of attorney and can represent the Union alone in all areas.

Le président est membre du présidium et directeur général avec pleine procuration et peut 

représenter l’Union seulement dans tous les ressorts.

El Presidente es miembro del Presidium y Gerente General con pleno poder y puede representar a la Unión solo en todas las áreas. 

Prezident je členem prezidia a generální ředitel s plnou mocí a může zastupovat Unii (EHZS  senátorů) ve všech oblastech.

Başkan, vekaletname ile Başkanlık ve Genel Müdür'ün bir üyesidir ve Birliği yalnızca tüm alanlarda temsil edebilir.

The Vice President is a member of the Presidium and the Executive Board. It can represent the Union and the President externally in all areas, in accordance with the entry in the register.

Le vice-président est membre du présidium et du directoire. Il peut représenter l'Union et le 

président à l'extérieur dans tous les ressorts, conformément à l'inscription au registre.

El Vicepresidente es miembro del Presidium y de la Junta Ejecutiva. Puede representar a la 

Unión y al Presidente externamente en todas las áreas, de acuerdo con la inscripción en el 

registro.

The President of the Senate is a member of the Presidium. If he is entered in the register as executive director, he can represent the Union externally in his area of activity (country area).

Le président du Sénat est membre du Présidium. S'il est inscrit au registre en tant que directeur général, il peut représenter l'Union à l'extérieur dans son domaine d'activité (zone pays).

El Presidente del Senado es miembro del Presidium. Si se inscribe en el registro como director gerente, puede representar a la Unión externamente en su área de actividad (área del país).

Prezident Senátu je členem prezidia a je-li zapsán do funkce generálního ředitele v rejstříku, může zastupovat Unii navenek v oblasti své působnosti (oblast země).

Senato Başkanı, Başkanlığın bir üyesidir ve eğer sicile genel müdür olarak kayıtlı ise, Birliği faaliyet alanında (ülke bölgesi) dışarıdan temsil edebilir.

The deputy president of the senate can represent the president of the senate internally in his sphere of activity (federal state). With a written power of attorney, he can also represent the President of the Senate externally within the framework of the power of attorney issued.

Le vice-président du sénat peut représenter le président du sénat en interne dans sa sphère d'activité (état fédéral). Avec une procuration écrite, il peut également représenter le président du Sénat à l'extérieur dans le cadre de la procuration délivrée.

​

El vicepresidente del senado puede representar al presidente del senado internamente en su esfera de actividad (estado federal). Con un poder escrito, también puede representar al 

Presidente del Senado externamente en el marco del poder emitido.

Zástupce předsedy senátu může zastupovat předsedu senátu interně ve své sféře činnosti (federální státy oblasti), s jeho písemnou plnou mocí také v rámci udělené plné moci.

Senato başkan yardımcısı, senatonun başkanını faaliyet alanında (federal devlet) dahili olarak temsil edebilir, yazılı vekaletnamesi de düzenlenen vekaletname kapsamındadır.

The Senator in the Office of the Union leads the work of the responsible Senate and can only represent the Union or the President externally with a written power of attorney within the framework of the power of attorney issued.

Le sénateur du Bureau de l'Union dirige les travaux du Sénat responsable et ne peut représenter l'Union ou le président qu'en externe avec une procuration écrite dans le cadre de la procuration délivrée.

El Senador en la Oficina del Sindicato dirige el trabajo del Senado responsable y solo puede representar al Sindicato o al Presidente externamente con un poder notarial por escrito dentro del marco del poder emitido.

Senátor v Úřadu Unie vede práci příslušného senátu a může zastupovat Unii anebo prezidenta navenek pouze s písemnou plnou mocí v rámci udělené plné moci.

Birlik Ofisi Senatörü sorumlu Senato'nun çalışmalarına öncülük eder ve verilen vekaletname çerçevesinde sadece yazılı bir vekaletle Birliği veya Başkanı temsil edebilir.